Об искусстве осады

Item · 0 зм. · Вес 0

Трактат высокородного и могущественного владетеля, его сиятельства, достопочтенного графа Бартоло Мезинаса Королевское издательство Весткрауна. Одобрено цензурой Чилекса. Ниже стоит красный штамп: "ЗАПРЕЩЕНО цензурой Мендева". "Время от времени какой-нибудь политик, далекий от военного дела, но ведомый ложным человеколюбием, высказывает абсурдную мысль: будто бы войны должны вестись в чистом поле, вдали от городов, и только между профессиональными армиями, чтобы избежать жертв среди так называемого "мирного населения", пусть даже оно и принадлежит к враждебной стороне. Сторонники этого смехотворного мнения, кажется, путают войну с рыцарским турниром, где бойцы сходятся в потешных поединках, звенят мечами о щиты, но избегают ударов в живот или голову, дабы ни в коем случае не поразить противника насмерть — то есть, не совершить того, что было бы их целью в настоящем бою. Настоящая, не потешная, война есть продолжение политики силовыми методами, ее цель — утверждение одними людьми своей власти над другими. А поскольку власть есть начало всякой морали, то, очевидно, никакими моральными нормами, привычными в обыденной жизни, передел власти ограничиваться не может — ведь победитель сам эти нормы и устанавливает. Желая наловить рыбы, мы идем на реку, желая настрелять оленины, мы отправляемся в лес — природную среду обитания нашей дичи, где она кормится, размножается, отдыхает. Куда же, как не в город, следует нам идти, когда наша дичь — человек? В городах принимаются законы, заключаются сделки, пишутся трактаты и слагаются песни. Желая подчинить враждебное общество, мы должны начинать с удара по его городам, а не тратить время на маневры между армиями".